Total de visualitzacions de pàgina:

dissabte, 26 de gener del 2013

IRUN,  HONDARRIBIA ETA HENDAIA

RUTES (3)

Aquesta tercera ruta que us proposo es centra a la Badia de Txingudi, a recer del Bidasoa.


Irun

www.irun.org
es.wikipedia.org/wiki/Irún
www.bidasoaturismo.com


Irun, Gipuzkoa
                                                            
                                                          Irun




Hondarribia

www.hondarribia.com
www.hondarribia.org
ca.wikipedia.org/wiki/Hondarribia




              Centre històric d'Hondarribia
       amb la bandera de l'Ama Guadalupeoa



                                                                                        

Hondarribia, Gipuzkoa
                                               
                                                    Hondarribia





IRUN  eta  HONDARRIBIA





Hendaia

www.hendaia.com/

                                                
                                                      Estació de trens d'Hendaia

                                 Les dues bessones (Les deux jumelles)



Hendaye, France

                                                            Hendaia

 




dissabte, 19 de gener del 2013

ERREALA




                  
                                                       ERREALA   3   BARÇA  2
                                                      19 de enero de 2013 - 19:53

3-2:
El conjunto txuri urdin consigue una trabajada victoria ante el Barcelona y se convierte en el único equipo en ganar esta temporada al líder.

19 de enero de 2013 - 19:59


Grande y trabajada victoria de una Real Sociedad que completó una tremenda segunda mitad. El conjunto txuri urdin creyó en sus posibilidades y se convierte en el único equipo que esta temporada ha sido capaz de ganar al Barcelona.

El conjunto txuri urdin comenzó nervioso y estuvo a merced del Barcelona, pero supo reaccionar. El equipo trabajó muy bien, con un Vela peligroso y un Carlos Martínez muy eficaz en la segunda mitad. Chory Castro cogió protagonismo con su doblete.

El Barcelona saltó al campo con todo su arsenal y dio mucha guerra ante una Real Sociedad a la defensiva y que buscó salir a la contra. El conjunto culé dominó y dispuso en la primera mitad de grandes ocasiones para matar el partido, pero únicamente acertó en dos, y Chory Castro consiguió petróleo para mantener al equipo txuri urdin con vida en el partido.

Tito Vilanova sacó un once de gala en Anoeta y así empezaron a llegar las oportunidades para los visitantes. La Real se vio superada. Messi avisó muy pronto, en el minuto 5, pero inexplicablemente el astro argentino cruzó demasiado la pelota ante la salida de Bravo. Se resarció pronto de su error, dado que en la jugada siguiente, recibió al borde del área y de un disparo raso y ajustado al palo puso al Barcelona por arriba en el 6.

Una tímida Real intentó corregir el resultado tras una falta realizada sobre Vela. Los de Montainer trenzaron una bonita jugada en el minuto 11, que trató de definir Xabi Prieto, en una internada al área, pero no supo dirigir bien la pelota y el balón dio en el lateral de la red de Valdés.

El Barcelona quiso dejar claro su dominio y que la ocasión de la Real se quedara en una anécdota. Así, Pedro le robó la cartera en un lateral del área, pero su disparo se encontró con el palo en el minuto 17. No tardó mucho el equipo culé en ampliar su ventaja. En una bonita jugada, Pedro se quedó solo ante Bravo y le superó a placer.

Messí estuvo peleón y persiguió con insistencia el gol. El crack tuvo la oportunidad de poner el tercero en el minuto 39, pero el poste evitó que el marcador se ampliara. De hecho, todo lo contrario, ya que en el 40 fue la Real quien recortó distancias. Chory Castro trabajó en el área y con un disparo cruzado puso el 1-2. Todavía había partido. Y más cuando en el 43, Valdes tuvo que intervenir para evitar el empate con otro disparo del uruguayo. El equipo txuri urdin creía en sí mismo, quedaba la segunda mitad.

Una Real peleona

El conjunto de Montainer completó una sensacional segunda mitad. No se amilanó y fue a por la victoria. Y la consiguió, a pesar de que tras empatar el partido se abrió, pero Agirretxe dio el triunfo en el último instante.

La Real Sociedad salió decidida a buscar el empate en el inicio de la segunda mitad. Presionó al Barcelona y miró la portería de Valdés, pero desde lejos y las ocasiones no eran muy claras. Aunque se iba acercando.

Momento clave en el minuto 57. El Barcelona se quedó con uno menos. Una dura entrada de Piqué le sirvió para que el colegiado le enseñara la segunda cartulina amarilla y se tuviera que marchar. Con uno más, los de Montainer se abalanzaron sobre la meta de Valdés.

Y llegó. La Real rondaba el área, no eran ocasiones claras, pero el domino pasó a ser local y la insistencia cada vez mayor. Hasta que se consumó el empate. Chory Castro fue de nuevo el protagonista con un disparo en el minuto 63 desde la frontal del área, que Valdés tocó, pero no lo suficiente.

La Real bajó revoluciones con el empate. El partido se dividió y cualquiera de los dos equipos pudo anotar. Y lo hizo la Real.
Agirretxe marcó el tanto de la victoria a falta de de un minuto para el final. Victoria trabajada del conjunto txuri urdin.



ERREALA : Bravo, C. Martínez, Mikel, Markel, Iñigo, Griezmann, Illarra, Xabi Prieto (cap.) (Rubén Pardo, min.74), Vela (Agirretxe, min.83), Chory Castro (Ifrán, min.74) y De la Bella.
FC Barcelona: Víctor Valdés, Dani Alves, Piqué, Fábregas (Mascherano, min.59), Puyol, Xavi, A. Iniesta, Messi, Busquets, Pedro (Adriano, min.89) y J. Alba.

Goles: 0-1: Messi, min.7. 0-2: Pedro, min.25. 1-2: Chory Castro, min.41. 2-2: Chory Castro, min.63. 3-2: Agirretxe, min.91.

Árbitro: Undiano Mallenco. Amonestó a los locales Iñigo, Illarra y a los visitantes A. Iniesta, Busquets. Expulsó al visitante Piqué por doble amarilla en el minuto 56.

Asistencia: 29.855 espectadores.

DANBORRADA 2013

20 DE GENER, SANT SEBASTIÀ, patró de la ciutat de Donostia.



 Tamborrada del 2012


                                                     Imatges de la Plaça de la Constitució


La Tamborrada


La fiesta comienza a la media noche del día 19 en la plaza de la Constitución con la izada de la bandera de la ciudad. La sociedad Gaztelubide y representantes de otras tamborradas comienzan a tocar la Marcha de San Sebastián, del maestro Raimundo Sarriegui y el resto de composiciones: Diana, Retreta, Tatiago, Iriyarena, Caballería de viejas, etc. Un centenar de compañías formadas por entre 20 y 50 tambores y entre 50 y 100 barriles desfilan por todos los barrios de la ciudad durante el día 20. Están siempre acompañados por una banda de música.

Participantes

Los participantes en la tamborrada se dividen en dos grupos: los tamborreros (que tocan el tambor) y los cocineros/aguadoras. Los primeros visten un uniforme de un cuerpo de un ejército de la época napoleónica. El segundo grupo tocan instrumentos que tienen igual sonido: el barril y la herrada, respectivamente. También participan gastadores, abanderados y cantineras.
Los niños tienen durante la mañana de ese día su tamborrada infantil, la cual comienza en los jardines de Alderdi Eder y recorre las principales calles de la ciudad. De entre ellos se escoge el general y sus ayudantes y a La Bella Easo infantil y sus damas de honor.
La fiesta continúa hasta las 12 de la noche del 20 de enero, cuando la ciudad se reúne de nuevo principalmente en la Plaza de la Constitución alrededor de la tamborrada de la Unión Artesana (la Sociedad más antigua de la ciudad). Esta compañía toca las composiciones de Sarriegui por última vez, para acabar tocando la Marcha de San Sebastián a las doce de la noche, a la vez que el alcalde arría la bandera de San Sebastián. Después de la arriada se interpretan otras composiciones diferentes a las que se han tocado a lo largo del día (Cosacos de Kazan, el himno de la Real Sociedad, etc.).
Durante estas 24 horas de festividad se entregan los premios más importantes concedidos por la ciudad que son el Tambor de Oro y las cinco Medallas al Mérito Ciudadano de San Sebastián.

Marcha de San Sebastián


Gracias a una investigación llevada a cabo en 2008 por el Ayuntamiento de Donostia se consiguió dar con la letra tal cual fue compuesta por Serafín Baroja, sin modificaciones, en base a la publicada en el periódico donostiarra El Urumea del 10 de enero de 1884. La letra original sería la que sigue:


Versión original

Bagera...!
gure bai
¡Kalera...!
Nora nai
¡Beti pozez! Beti alai

Sebastian bakar bat,
da zeruban
ta Donosti bakar bat
munduban
¡Zer santuba ta
zer erriya ta
zer gaur egun guziko alegriya!

Iruchuloko
gaztelupeko,
Josemaritar zar eta gazte
Josemari emiakin nazte,
kalerik kale,
tanborra juaz
umore ona banatzen
or dijuaz

Gaurtandik gerora
penak sokora,
¡Festara!
¡Dantzara!
Donostiarrai oju
egitera gatoz
¡Iñauteriak datoz!
Traducción al castellano

¡Somos...!
nosotros también
¡A la calle...!
A donde sea
¡Siempre contentos! Siempre alegres

Hay un único Sebastián,
en el cielo
y un único San Sebastián
en el mundo
¡Es el santo
es el pueblo
es la alegría de todo el día de hoy!

De Iruchulo
de Gaztelupe,
Josemaritar viejo y joven
Josemaritar mézclate con las mujeres,
de calle en calle,
tocando el tambor
repartiendo el buen humor
allí van

De hoy en adelante
las penas fuera,
¡A la fiesta!
¡A bailar!
A llamar a los donostiarras
venimos
¡Vienen los Carnavales!
Esta marcha se divide en tres partes. La primera ensalza la ciudad, única en el mundo; y el santo, único en el cielo. La segunda parte habla de los "joxemaritarras", que van tocando de calle en calle divirtiendo a la gente. En la versión actual la primera frase en que se habla de los "joxemaritarras" se alude a los "jóvenes y viejos" y se repite nuevamente la misma frase; en la original, sin embargo, la primera frase es igual a la versión actual pero en la siguiente se dice "josemari, mézclate con las mujeres". En la tercera parte se hace referencia a que desde las doce de la noche hay que olvidar las penas, ya que los tamborreros van a ir gritando por la ciudad, y que los carnavales se acercan. Además, al principio y al final del himno, se dice "estamos aquí nosotros también, siempre felices, siempre alegres".

diumenge, 13 de gener del 2013

TXOOOOOOOOOOOOOTX !!!




HA COMENÇAT LA TEMPORADA DE LA SIDRA !!! 

Temporada de sidrerías

Hernani abre el txotx con una fiesta popular

Se han colocado kupelas en la Plaza de los Gudaris para degustar la nueva sidra


    Hernani ha abierto hoy la temporada sidrera con una fiesta popular en la Plaza de los Gudaris en la que todos los que han querido han podido degustar la nueva sidra al aire libre con la colocación de dos kupelas en plena plaza. Los miembros del programa ‘Di Da’ de Euskadi Gaztea, Joseina Etxeberria, Jon Gotzon, Ainhoa Vitoria y Edurne Garmendia, han sido los encargados de abrir el txotx, en una jornada que ha estado especialmente divertida.
    Sidrerías de Euskal Herria.
    Euskal Herria es tierra de tradiciones enraizadas. Acudir a la sidrería es un hecho cultural y gastronómico que enciende la curiosidad de los visitantes, pero tiene sus códigos de comportamiento. Sencillas normas que hacen que la costumbre no sólo se mantenga, sino que alcancen la categoría de experiencia única.

    El menú tradicional de sidrería se ofrece hoy de forma prácticamente igual en la mayoría de las sidrerías, aunque en alguna ocasión puede encontrar pequeñas variantes que no alteran en ningún sentido el significado y la idiosincrasía propia de esta experiencia.
    El menú de sidrería está compuesto por: tortilla de bacalao, bacalao frito con pimientos verdes, txuleta, queso con membrillo y nueces y sidra al txotx.


              Alorrenea
    • Durante todo el año puede apreciarse de su sidra natural, que elaboran en la propia ...
      Alorrene bidea, 4. Astigarraga.
      943336999
      + info
    Alorrenea sagardotegi, asoc, sa_aso Alorrene bidea, 4. Astigarraga. 8
  • Astarbe

    Sidrería histórica del siglo XVI. Los primeros documentos datan del año 1536. Las ...
    Mendiola Baserria. Txoritokieta bidea 13. Astigarraga.
    943551527
    + info
    Astarbe sagardotegi, asoc, sa_aso Mendiola Baserria. Txoritokieta bidea 13. Astigarraga. 9
  • Bereziartua

    La sidrería Bereziartua fue fundada antes de 1870 siendo hoy en día la cuarta o...
    Iparralde Bidea, 16. Astigarraga.
    943555798
    + info
    Bereziartua sagardotegi, asoc, sa_aso Iparralde Bidea, 16. Astigarraga. 10
  • Gartziategi

    Es muy posible que sea la sidrería más antigua, existiendo documentos que hacen...
    Martutene Pasealekua, 139. Astigarraga.
    943469674
    + info
    Gartziategi sagardotegi, asoc, sa_aso Martutene Pasealekua, 139. Astigarraga. 11
  • Gaztañaga

    La sidrería Gaztañaga, abierta al público en 1990, producía sidra para consumo ...
    Irurain Baserria. Buruntza auzoa 20. Andoain.
    943591968
    + info
    Gaztañaga sagardotegi, asoc, sa_aso Irurain Baserria. Buruntza auzoa 20. Andoain. 12
  • Gurutzeta

    Se trata de una empresa familiar, dedica a la actividad sidrera desde finales del...
    Oialume bidea, 63. Astigarraga.
    943552242
    + info
    Gurutzeta sagardotegi, asoc, sa_aso Oialume bidea, 63. Astigarraga. 13
  • Lizeaga

    La sidrería se ubica en un caserío del siglo XVI, que conserva hoy en día el...
    Gartziategi baserria. Astigarraga.
    943468290
    + info
    Lizeaga sagardotegi, asoc, sa_aso Gartziategi baserria. Astigarraga. 14
  • Mina

    Larga tradición familiar en la elaboración de una de las sagardoas más...
    Txoritokieta bidea, 50. Astigarraga.
    943555220
    + info
    Mina sagardotegi, asoc, sa_aso Txoritokieta bidea, 50. Astigarraga. 15
  • Petritegi

    Comienza a elaborar sidra a comienzos del pasado siglo XX, iniciando su...
    Petritegi bidea s/n. Astigarraga.
    943457188
    + info
    Petritegi sagardotegi, asoc, sa_aso Petritegi bidea s/n. Astigarraga. 16
  • Rezola

    Una larga tradición en la elaboración de la sidra en bodega propia y, a su vez,...
    Santio Zeharra, 12. Astigarraga.
    943552720
    + info
    Rezola sagardotegi, asoc, sa_aso Santio Zeharra, 12. Astigarraga. 17
  • Saizar

    Un cálido lugar donde poder disfrutar de una chuleta, acompañándola de una sidra...
    Kalezahar auzoa, 39. Usurbil.
    943364597
    + info
    Saizar sagardotegi, asoc, sa_aso Kalezahar auzoa, 39. Usurbil. 18
  • Sarasola

    Sidrería abierta todo el año. La sidrería Sarasola cuenta con una larga...
    Oiarbide Baserria 12. Astigarraga.
    943555746
    + info
    Sarasola sagardotegi, asoc, sa_aso Oiarbide Baserria 12. Astigarraga. 38
  • Txopinondo

    En Txopinondo, el txotx es auténtico. Se celebra alrededor de mesas largas, y la...
    Route de Saint Jean de Luz. Lanzelai, Sagarnotegi Bidea. Azkaine.
    0033559546234
    + info
    Txopinondo sagardotegi, asoc, sa_aso Route de Saint Jean de Luz. Lanzelai, Sagarnotegi Bidea. Azkaine. 19
  • Zapiain

    Está documentado que el apellido Zapiain lleva vinculado a la sagardoa desde el...
    Kale Nagusia, 96. Astigarraga.
    943330033
    + info
    Zapiain sagardotegi, asoc, sa_aso Kale Nagusia, 96. Astigarraga. 20
  • Zelaia

    Una bodega que durante tres generaciones lleva dedicándose a la elaboración de...
    Martindegi auzoa, 29. Hernani.
    943555851
    + info
    Zelaia sagardotegi, asoc, sa_aso Martindegi auzoa, 29. Hernani. 21

  •